Bien sûr ! Voici la traduction en français de l’article web :
Bintou Keita rencontre les dirigeants de l’AFC/M23 à Goma avant un exposé à l’ONU
Goma, République Démocratique du Congo – 13 juin 2025
Dans le cadre d’une mission diplomatique cruciale avant son intervention prochaine devant l’Assemblée générale des Nations Unies, Bintou Keita, cheffe de la MONUSCO (Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo), a tenu une réunion de haut niveau avec les dirigeants de l’Alliance Fleuve Congo (AFC) et du groupe rebelle M23 à l’hôtel Serena de Goma.
Cette rencontre s’est déroulée dans un contexte sécuritaire particulièrement tendu, soulignant l’urgence et la complexité des efforts actuels pour désamorcer le conflit dans l’est de la RDC. Parmi les participants figuraient notamment Bertrand Bisimwa, représentant du M23, et Corneil Nanga, coordinateur de l’AFC.
« Je suis venue à Goma dans un esprit d’écoute et de dialogue », a déclaré Bintou Keita. « Cette visite intervient à un moment crucial, dans un contexte de tensions persistantes, et à quelques jours de ma présentation devant le Conseil de sécurité des Nations Unies. La rencontre d’aujourd’hui s’inscrit dans un effort conjoint poursuivi depuis plusieurs mois, au bénéfice des populations, avec la facilitation du CICR. »
Mme Keita a souligné les actions concrètes entreprises par toutes les parties, notamment l’évacuation récente d’anciens soldats et policiers congolais réfugiés dans une base de l’ONU après la chute de Goma.
« Le gouvernement congolais, l’AFC, le M23 et la MONUSCO ont permis le transfert de 1 359 membres des FARDC et de la PNC de Goma vers Kinshasa », a-t-elle affirmé. « La MONUSCO reste engagée à soutenir toute initiative susceptible de favoriser une désescalade des tensions. Les dirigeants de l’AFC/M23 ont exprimé leur volonté de trouver une solution pacifique à la crise. La MONUSCO reste également prête à apporter le soutien nécessaire à toute initiative de paix. »
Cette démarche diplomatique est perçue comme stratégique pour Bintou Keita, renforçant l’engagement de la MONUSCO en faveur de la stabilisation régionale, à quelques jours de son exposé prévu devant l’Assemblée générale des Nations Unies, le 20 juin 2025.
Alors que les tensions persistent et que la situation humanitaire reste fragile, la communauté internationale suit de près les développements à Goma. Le succès de ces efforts de dialogue pourrait marquer une étape décisive dans le processus de paix à l’est de la RDC.
Souhaitez-vous que je l’adapte à un format visuel ou l’intègre dans un modèle de site web ou de communiqué officiel ?